“Op kamp ondergedompeld worden in een vreemde taal is heel intens”

Meteen ondergedompeld worden in een vreemde taal op kamp, hoe voelt dat? “Heel intens”, getuigt vrijwilliger op de Engelse kampen Lien die het zelf ervaarde tijdens het basisvormingsweekend van Roeland: “Maar het is wel de beste manier om een taal te leren.”

Tijdens het basisvormingsweekend van Roeland volgen ervaren én nieuwe vrijwilligers workshops over onder meer animatie en didactiek: hoe ze een goed kamp organiseren, welke voorbereidingen ze moeten treffen, hoe taalateliers leuk en effectief te maken … Daarnaast is het weekend de plek waar onze monitoren elkaar ontmoeten en vrienden over de taalgrenzen heen maken.

Lien: “Ik wist totaal niet dat één van de workshops die ik ging volgen op het basisvormingsweekend in een vreemde taal zou zijn. Ik was dus eerst verbaasd toen Jérémie, de begeleider, meteen in het Frans alles begon uit te leggen. “Zitten we wel goed?” vroeg ik me af. En ook bij andere vrijwilligers sloeg de twijfel toe.” 

Lichte paniek

“Al gauw begrepen we dat we toch in de juiste sessie zaten. Jérémie bleef maar tegen ons in het Frans praten. Dat was wennen, want voor velen onder ons was het al een tijdje geleden dat ze nog Franse les hadden gekregen. We begrepen toen dat hij ons wou laten ervaren hoe het is om op kamp te zijn waarbij je de gesproken taal niet of amper beheerst. Een gevoel dat veel deelnemers kennen.”

“Eerlijk gezegd sloeg ik een beetje in paniek toen ik begreep dat de workshop volledig in een taal zou verlopen die ik niet zo machtig ben. Maar dan merkte ik dat we plezier hadden en dat het helemaal niet erg was om fouten te maken. Iedereen hielp elkaar als er iemand niet op een bepaald woord kon komen. We hebben ons goed geamuseerd.”

“Ik had vooral schrik dat ik me de meest simpele woorden in het Frans niet meer kon herinneren, dat ik me daardoor belachelijk zou maken. Maar mijn zelfvertrouwen kreeg snel een enorme boost toen ik besefte dat ik toch mijn plan kan trekken in de Franse taal.”

Heel intens

“Door deze ervaring weet ik nu hoe het voelt voor de kinderen en jongeren die op kamp toekomen en meteen de switch moeten maken naar een andere taal. De workshop duurde maar een uurtje en ik moest me erg inspannen om te begrijpen wat er allemaal gezegd werd. Een hele week op kamp moet dus wel heel intens zijn voor de deelnemers.”

Effect op kampervaring

“Een paar weken na het basisvormingsweekend ging ik als spelanimator aan de slag op een Engels taalkamp. Dankzij de workshop van Jérémie heb ik geleerd om expressief en open te zijn, om veel gebaren te gebruiken, moeilijke woorden te vermijden, om alles heel duidelijk uit te leggen en veel te herhalen in het Engels. Ik heb nu ook meer geduld wanneer deelnemers me niet meteen begrijpen.”

“Voor de workshop kon ik mij niet zo’n goed beeld vormen van hoe een deelnemer zich voelt op kamp. Als vrijwilliger ken je de taal zo goed dat je soms niet beseft hoe lastig het soms is voor de kinderen en jongeren om te leven in een vreemde taal. Door het zelf eens mee te maken, kan ik me nu beter inbeelden hoe het voor hen is en daar hou ik rekening mee op kamp.”